Terapia en español desde el exterior: un análisis en la propia lengua

Si vivís fuera de tu país y buscás un psicólogo online en español, puede que no sea solo por comodidad. A veces lo que se busca es poder hablar en la propia lengua, con alguien que escuche también lo que no hace falta traducir. Atiendo a argentinos que viven en el exterior y a personas de otros países que quieren hacer su tratamiento en español.

Hablar en la propia lengua

Se puede vivir, trabajar y hasta pensar en otro idioma. Pero hay cosas que solo se dicen de cierta manera en la lengua en la que uno creció: un dicho familiar, una palabra de la infancia, un doble sentido que en otro idioma se pierde. En un análisis esos detalles no son menores. Muchas veces es por ahí por donde aparece lo que importa.

Irse: lo que se mueve

Migrar no es solo cambiar de lugar. Algo se deja y algo se busca, y no siempre se sabe bien qué. A veces el malestar aparece mucho después de la partida, cuando lo urgente ya pasó: una angustia que no se esperaba, una sensación de no estar del todo en ningún lado, preguntas sobre lo que quedó atrás.

No hay una forma correcta de vivir el desarraigo. Lo que sí puede hacerse es darle un lugar, ponerlo en palabras y ver qué dice de la historia de cada uno: qué se repite, qué se perdió, qué se está tratando de encontrar.

Aspectos prácticos

• Videollamada: las sesiones son online, desde donde estés, con una conexión estable y un lugar con privacidad.
• Horario: al empezar se acuerda un horario estable que funcione en los dos husos horarios.
• Honorarios: se acuerdan al empezar, junto con la forma de pago.
• Continuidad: si viajás o te mudás, el tratamiento puede seguir. Lo conversamos antes.